İzmir'de yaşayan sağır Nuran Şerife Kültem, iletişim kurmakta zorlandığı için hayati tehlike taşıyan rahatsızlığının teşhis edilememesi üzerine Eşrefpaşa Hastanesi'ne başvurdu. İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin Sessiz Destek Çözüm Merkezi'nin sağladığı işaret dili tercümanı sayesinde Kültem'in akciğerindeki sıvı birikmesi fark edilerek tedavi süreci başlatıldı.
İLETİŞİM ENGELLERİ HAYATİ RİSKE YOL AÇTI
Nuran Şerife Kültem, öksürük şikâyetiyle gittiği iki farklı hastanede işaret dili tercümanı bulunmadığı için hastalığının ciddiyetini kavrayamadı. Grip olduğunu düşünerek evde bekleyen Kültem'in sağlık durumu ağırlaşınca İzmir Büyükşehir Belediyesi Türk İşaret Dili Birimi Sessiz Destek Çözüm Merkezi'ne ulaştı. İşaret dili tercümanı Gamze Albayrak'ın yardımıyla Eşrefpaşa Hastanesi'nde randevu alan Kültem, ardından tercüman Zeki Can Yunar ile birlikte hastaneye giderek muayene oldu. Muayenede, hastanın akciğerinde sıvı birikmesi olduğu tespit edildi ve acilen ileri bir hastaneye sevk edilmesi gerektiği anlaşıldı.
YAŞAM KURTARAN DESTEK SÜRECİ DEVAM ETTİ
Sessiz Destek Çözüm Merkezi tarafından sağlanan tercümanlık hizmeti, Nuran Şerife Kültem'in ileri basamak hastaneye yatış sürecinde de kesintisiz olarak devam etti. Hastanın eşi Bayram Yaşar Kültem, bu hizmetin hayat kurtardığını belirterek İzmir Büyükşehir Belediyesi'ne minnettarlıklarını dile getirdi. Eşrefpaşa Hastanesi Göğüs Hastalıkları Uzmanı Dr. Aylin Çelikhisar da, tercüman sayesinde hasta ile doğru bir iletişim kurabildiklerini ve hastanın durumunun ciddiyetini fark edip gerekli müdahaleyi yapabildiklerini söyledi. Dr. Çelikhisar, dil bariyeri nedeniyle hastanın önceki hastanelerde tetkik sonuçlarını anlayamamış olabileceğini, ancak tercüman desteğiyle hastanın rahatsızlığının boyutunu anladığını ve tedavisinin başladığını ekledi.
